Add-in files are installed in the Common Application Data Folder, typically at ProgramData -> Autodesk -> Revit -> Addins ->[version].

Families and other resources are installed in the user public folder per Autodesk Requirements: Public Documents -> Autodesk -> Downloaded Content -> PerformanceSeating